# Translation of Plugins - Discount Rules for WooCommerce - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Discount Rules for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:03:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Discount Rules for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:286 v2/App/Helpers/Validation.php:301
#: v2/App/Helpers/Validation.php:370
msgid "Invalid date range"
msgstr "Plage de dates non valide"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:290 v2/App/Helpers/Validation.php:340
#: v2/App/Helpers/Validation.php:362
msgid "Invalid input range"
msgstr "Plage d’entrée non valide"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:296
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrée invalide"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:327 v2/App/Helpers/Validation.php:335
msgid "Percentage discount value must be no more than 100"
msgstr "La valeur du % de réduction ne doit pas dépasser 100"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:374
msgid "Invalid domain"
msgstr "Domaine non valide"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:377
msgid "Invalid city name"
msgstr "Nom de ville non valide"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:380
msgid "Invalid zipcode"
msgstr "Code postal non valide"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:680
msgid "Copy URL"
msgstr "Copier l’URL"

#: v2/App/Compatibility/MultiCurrencyByTivNet.php:60
msgid "Add compatible for WooCommerce Multi-Currency."
msgstr "Ajoute la compatibilité pour WooCommerce Multi-Currency."

#: v2/App/Compatibility/MultiCurrencyByWPML.php:50
msgid "Add additional compatible for WPML (Multi-Currency)"
msgstr "Ajoute une compatibilité supplémentaire pour WPML (multi-monnaies)"

#: v2/App/Compatibility/PriceBasedOnCountryByOscarGare.php:47
msgid "Add compatible for WooCommerce Price Based on Country"
msgstr "Ajoute la compatibilité pour WooCommerce Price Based on Country"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:682
msgid "Coupon url copied!"
msgstr "L’URL du code promo a été copié !"

#. translators: %s used to display currency code
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1128
msgid "Coupon \"%s\" is currently not available!"
msgstr "Le code promo « %s » n’est pas disponible actuellement !"

#. translators: %s used to display current server date and time
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:152
msgid "Current server date and time: %s"
msgstr "Date et heure actuelles du serveur : %s"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:55
msgid "Apply discount sequentially"
msgstr "Appliquer la réduction séquentiellement"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:56
msgid "This apply the discount rules in a sequential order."
msgstr "Cela applique les règles de réduction dans un ordre séquentiel."

#: v2/App/Compatibility/FacebookForWoocommerceByFacebook.php:44
msgid "Add compatible for Facebook for WooCommerce"
msgstr "Ajoute la compatibilité pour Facebook pour WooCommerce"

#: v2/App/Compatibility/FacebookForWoocommerceByFacebook.php:47
msgid "Support only for rule type Product Adjustment and Bulk Discount (which has minimum quantity as 1)."
msgstr "Prise en charge uniquement pour le type de règle Ajustement de produit et Réduction sur volume (dont la quantité minimale est de 1)."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:220
msgid "{{percentage}}%"
msgstr "{{percentage}}%"

#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:163
msgid "<span class=\"onsale\">{{percentage}}%</span>"
msgstr "<span class=\"onsale\">{{percentage}} %</span>"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:181
msgid "I would like to display percentage in sale badge (Displays only when rule matches else displays default sale badge content)."
msgstr "Je souhaite afficher le % dans le badge promo (s’affiche uniquement lorsque la règle correspond, sinon affiche le contenu du badge promo par défaut)."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:206
msgid "Sale badge percentage content"
msgstr "Contenu du badge promo en %"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:14
msgid "Use the sample recipes below to create discount rules easily. These are example rules for some of the popular discount scenarios. You can use these recipes to get started quickly."
msgstr "Utilisez les exemples de recettes ci-dessous pour créer facilement des règles de réduction. Ce sont des exemples de règles pour certains des scénarios de réduction populaires. Vous pouvez utiliser ces recettes pour commencer rapidement."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:23
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/AdvancedSection.php:25
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:15
msgid " Installation & Introduction"
msgstr " Installation et introduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:104
msgid "Cart Based Rules"
msgstr "Règles basées sur le panier"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:31
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:32
msgid "Disable recalculate total"
msgstr "Désactiver le recalcul du total"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:11
msgid "Discount Rules Advanced Options <span style=\"color:tomato; font-weight: normal;\"> - Change this option only if recommended.</span>"
msgstr "Options avancées des règles de réduction <span style=\"color:tomato; font-weight: normal;\"> - Ne modifiez cette option que si c’est recommandé.</span>"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:16
msgid "Enable when discount not applied (custom price) "
msgstr "Activer lorsque la réduction n’est pas appliquée (prix personnalisé) "

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:17
msgid "Apply discount for the products which already have custom price or discount"
msgstr "Appliquer une réduction pour les produits qui ont déjà un prix personnalisé ou une réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:46
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:47
msgid "Disable recalculate when coupon apply"
msgstr "Désactiver le recalcul lorsque le code promo s’applique"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:24
msgid "Installation of Advanced discount rules"
msgstr "Installation des règles de réduction avancées"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:46
msgid "Setting up Discount Rules"
msgstr "Configuration des règles de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:47
msgid "Let's Learn how to decide on setting up a discount and configuring the same"
msgstr "Découvrez comment décider de mettre en place une réduction et la configurer"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:56
msgid "Price rules/BOGO discounts"
msgstr "Règles de prix/réductions BOGO"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:93
msgid "Buy One Get One Discount for Products from Same Category"
msgstr "Achetez-en 1, Obtenez-en 1 pour les produits de la même catégorie"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:94
msgid "Learn how to offer Buy 2 from Category A and get 1 free from the same Category A"
msgstr "Découvrez comment offrir Achetez-en 2 de la catégorie A et obtenez-en 1 gratuit de la même catégorie A"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:135
msgid " Shipping address based discount"
msgstr " Réduction basée sur l’adresse de livraison"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Recipe.php:24
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:9
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:15
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BundleDiscountRecipe.php:9
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:10
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:16
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:34
msgid "BOGO Adjustment"
msgstr "Ajustement BOGO"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:22
msgid "Product adjustment "
msgstr "Ajustement du produit "

#: v2/App/Controllers/Admin/WDRAjax.php:838
msgid "Search State"
msgstr "Rechercher un état"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:468 v2/App/Helpers/Validation.php:469
msgid "Invalid inputs"
msgstr "Entrées non valides"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:27
msgid "Bundle(set) Discount"
msgstr "Réduction pour groupe (ensemble)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:28
msgid "Bundle(set) Adjustment"
msgstr "Ajustement du groupe (ensemble)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:33
msgid "BOGO Discount"
msgstr "Réduction BOGO"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:8
msgid "Buy X get X - Buy 1 get 1 free - sample"
msgstr "Achetez X obtenez X - Achetez 1 obtenez 1 gratuit - Exemple"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:10
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:16
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BundleDiscountRecipe.php:10
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:11
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:17
msgid "View & edit Rule"
msgstr "Afficher et modifier la règle"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BogoDiscountRecipe.php:14
msgid "Buy X get Y - Buy 2 get 1 free - sample"
msgstr "Achetez X obtenez Y - Achetez 2 obtenez 1 gratuit - Exemple"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/BundleDiscountRecipe.php:8
msgid "Set Discount - sample"
msgstr "Paramétrer une réduction - Exemple"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:9
msgid "Coupon based user role discount - sample"
msgstr "Code promo basé sur un rôle utilisateur/utilisatrice – Exemple"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/RecipeTypes/SimpleDiscountRecipe.php:15
msgid "Subtotal tiered discount - sample"
msgstr "Remise échelonnée sur le sous-total - Exemple"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:18
msgid "0"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: woo-discount-rules.php
msgid "Flycart"
msgstr "Flycart"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:14
msgid "Quantity from"
msgstr "Quantité de"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:21
msgid "<b>Example:</b> Let's say you offer a 10% discount for 5 quantities and above. you may want to set 3 here. So that the customer can see the promo text when his cart quantities reaches 3"
msgstr "<b>Exemple :</b> disons que vous offrez 10% de réduction pour 5 quantités et plus. Vous pouvez définir 3 ici. Pour que le client puisse voir le texte promo lorsque la quantité de son panier atteint 3."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:28
msgid "Buy {{difference_quantity}} more products and get 10% discount"
msgstr "Achetez {{difference_quantity}} plus de produits et obtenez 10% de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:29
msgid "{{difference_quantity}} -> Difference amount to get discount"
msgstr "{{difference_quantity}} -> Montant de la différence pour obtenir la réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:30
msgid "<b>Eg:</b> Buy {{difference_quantity}} more products and get 10% discount"
msgstr "<b>Par exemple :</b> achetez {{difference_quantity}} produits supplémentaires et bénéficiez de 10% de réduction."

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:679
msgid "Select State"
msgstr "Choisir un état"

#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:174
msgid "<span class=\"onsale\">Sale!</span>"
msgstr "<span class=\"onsale\">Promo !</span>"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:106
msgid "Change this option only if recommended."
msgstr "Ne modifiez cette option que si cela est recommandé."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:342
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:337
msgid "Apply cart discount as"
msgstr "Appliquer la réduction sur le panier comme"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:735
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Oups ! Quelque chose s’est mal passé."

#: v2/App/Helpers/Validation.php:637
msgid "Validation error"
msgstr "Erreur de validation"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:147 v2/App/Helpers/Validation.php:152
#: v2/App/Helpers/Validation.php:464 v2/App/Helpers/Validation.php:664
msgid "Invalid characters"
msgstr "Caractères non valides"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:150
msgid "Accepts only 0 or 1"
msgstr "Accepte uniquement 0 ou 1"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:148
msgid "Accepts only letters a-z, numbers 0-9 and spaces with special characters"
msgstr "Accepte uniquement les lettres a-z, les chiffres 0-9 et les espaces avec des caractères spéciaux"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:149
msgid "Accepts only numbers 0-9 and one dot"
msgstr "Accepte uniquement les chiffres 0-9 et un point"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:151
msgid "Accepts only hex color code"
msgstr "Accepte uniquement le code couleur hexadécimal"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:465
msgid "Accept only yes, on, 1, true"
msgstr "Accepte seulement oui, sur, 1, vrai."

#: v2/App/Helpers/Validation.php:466
msgid "Should not contain any tags"
msgstr "Ne doit contenir aucunes balises"

#: v2/App/Helpers/Validation.php:467
msgid "Should not contain any tags and special characters"
msgstr "Ne doit pas contenir de balises ni de caractères spéciaux"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:372
msgid "Searching…"
msgstr "Recherche..."

#: v2/App/Helpers/Helper.php:341
msgid "Update now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: v1/index.php:86 v2/App/Helpers/Helper.php:327
msgid "Invalid token"
msgstr "Jeton non valide"

#: v2/App/Compatibility/AeliaCurrencySwitcherByAelia.php:50
msgid "Add compatible for Aelia Currency Switcher"
msgstr "Ajoute la compatibilité pour WooCommerce Currency Switcher"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:141
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:171
#: v2/App/Controllers/Admin/WDRAjax.php:73
#: v2/App/Controllers/Admin/WDRAjax.php:76
msgid "Authentication required"
msgstr "Authentification nécessaire"

#. translators: %s used to display update now link
#: v2/App/Helpers/Helper.php:348
msgid "You are using a lower version of our <b>Woo Discount Rules PRO 2.0</b> plugin. Please update the plugin to latest version to run smoothly. %s"
msgstr "Vous utilisez une version inférieure de notre extension <b>Woo Discount Rules PRO 2.0</b>. Veuillez mettre à jour l’extension vers la dernière version pour qu’il fonctionne correctement. %s"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:190
msgid ""
"Individual Product : \n"
"            This counts the total quantity of each product / line item separately.\n"
"            Example:\n"
"             If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A,  3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level.\n"
"            2 - count of Product A\n"
"            3 - Count of Product B\n"
"            In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself."
msgstr ""
"Produit unique :\n"
"             Cela compte la quantité totale de chaque produit/élément de ligne séparément.\n"
"             Exemple :\n"
"              Si un internaute souhaite acheter 2 quantités de Produit A, 3 quantités de Produit B, alors le décompte sera maintenu au niveau du produit.\n"
"             2 - Nombre de produit A\n"
"             3 - Nombre de produit B\n"
"             En cas de produits variables, le décompte sera basé sur chaque variante car WooCommerce considère une variante comme un produit lui-même."

#: v2/App/Helpers/Helper.php:205
msgid ""
"Filter set above :\n"
"             This will count the quantities of products set in the 'Filter' section.\n"
"             Example: If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.\n"
"            Example: Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters. So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3."
msgstr ""
"Filtre défini ci-dessus :\n"
"              Cela comptera les quantités de produits définies dans la section « Filtre ».\n"
"              Exemple : si vous avez choisi quelques catégories ici, il comptera les quantités de produits dans ces catégories ajoutées au panier. Si vous avez choisi quelques produits dans la section des filtres, il comptera les quantités ensemble.\n"
"             Exemple : supposons que vous vouliez offrir une réduction sur quantité groupée pour la catégorie A et que vous choisissiez la catégorie A dans les filtres. Ainsi, lorsqu’un internaute ajoute 1 quantité de X, Y et Z de la catégorie A, le total ici est de 3."

#: v2/App/Helpers/Helper.php:173
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:165
msgid "Days & Time"
msgstr "Jours et heure"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:175
msgid "Product Combination"
msgstr "Combinaison de produits"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:17
msgid "Count Quantities by:"
msgstr "Compter les quantités par :"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:159
msgid "Popular conditions:"
msgstr "Conditions populaires :"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:164
msgid "User role"
msgstr "Rôle utilisateur/utilisatrice"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:176
msgid "Quantities/Line items"
msgstr "Quantités/éléments de ligne"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:30
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:128
msgid "Match Any"
msgstr "Certain correspond"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:10
msgid "Discount Bar (optional) - Display discount information"
msgstr "Barre de réduction (facultatif) - Afficher les informations de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:42
msgid ""
"This will count the quantities of products set in the “Filter” section.\n"
"Example: If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.\n"
"\n"
"Example: Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters.\n"
"\n"
"So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3."
msgstr ""
"Cela comptera les quantités de produits définies dans la section « Filtre ».\n"
"Exemple : si vous avez choisi quelques catégories ici, il comptera les quantités de produits dans ces catégories ajoutées au panier. Si vous avez choisi quelques produits dans la section des filtres, il comptera les quantités ensemble.\n"
"\n"
"Exemple : supposons que vous vouliez offrir une réduction sur quantité groupée pour la catégorie A et que vous choisissiez la catégorie A dans les filtres.\n"
"\n"
"Ainsi, lorsqu’un internaute ajoute 1 quantité de X, Y et Z de la catégorie A, le total ici est de 3."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:50
msgid ""
"This counts the total quantity of each product / line item separately.\n"
"Example : If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A,  3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level. \n"
"2 - count of Product A\n"
"3 - Count of Product B\n"
"\n"
"In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself.  \n"
msgstr ""
"Cela compte la quantité totale de chaque produit/élément de ligne séparément.\n"
"Exemple : si un internaute souhaite acheter 2 quantités de Produit A, 3 quantités de Produit B, alors le décompte sera maintenu au niveau du produit.\n"
"2 - Nombre de produit A\n"
"3 - Nombre de produit B\n"
"\n"
"En cas de produits variables, le décompte sera basé sur chaque variante car WooCommerce considère une variante comme un produit lui-même.\n"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:178
msgid "Unlock this feature by <a href=\"https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules\" target=\"_blank\">Upgrading to Pro</a>"
msgstr "Débloquer cette fonction en <a href=\"https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules\" target=\"_blank\">mettant à niveau vers PRO</a>"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:54
msgid "Unlock this feature by <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=unlock_pro' target='_blank'>Upgrading to Pro</a>"
msgstr "Débloquer cette fonction en <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=unlock_pro' target=' _blank'>mettant à niveau vers PRO</a>"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:167
msgid "Payment Method"
msgstr "Moyen de paiement"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:602
msgid ""
"<p>Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)</p> <div class=\"awdr-count-by-description\"><b>Filter set above :</b><p> This will count the quantities of products set in the “Filter” section.</p>\n"
"<p><b>Example:</b> If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.</p>\n"
"<p><b>Example:</b> Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters. So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3.</p></div>"
msgstr ""
"<p>Choisir le type de réduction et sa valeur (%/prix/prix fixe)</p> <div class=\"awdr-count-by-description\"><b>Filtre défini ci-dessus :</b><p> cela comptera les quantités de produits définies dans la section « Filtre ».</p>\n"
"<p><b>Exemple :</b> si vous avez choisi quelques catégories ici, cela comptera les quantités de produits dans ces catégories ajoutées au panier. Si vous avez choisi quelques produits dans la section des filtres, les quantités seront comptées ensemble.</p>\n"
"<p><b>Exemple :</b> supposons que vous vouliez offrir une réduction sur quantité groupée pour la catégorie A et que vous ayez choisi la catégorie A dans les filtres. Ainsi, lorsqu’un client/cliente ajoute 1 quantité de X, Y et Z de la catégorie A, le total ici est de 3.</p></div>"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:168
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:46
msgid "All Rules"
msgstr "Toutes les règles"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:675
msgid "Invalid File. Upload : <b style='color:red;'>.csv</b> File. </br>"
msgstr "Fichier non valide. Téléverser : un fichier <b style='color:red;'>.csv.</b></br>"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:676
msgid "<b>This rule is not running currently:</b> Rule reached maximum usage limit"
msgstr "<b>Cette règle n’est pas en cours d’exécution :</b> la règle a atteint la limite d’utilisation maxi."

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:677
msgid "<b>This rule is not running currently:</b> Start date and time is set in the future date"
msgstr "<b>Cette règle n’est pas en cours d’exécution :</b> la date et l’heure de début sont définies dans le futur."

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:678
msgid "<b>This rule is not running currently:</b> Validity expired"
msgstr "<b>Cette règle n’est pas en cours d’exécution :</b> validité expirée"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/ImportExport.php:20
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/exporter"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:52
msgid "All Rules (except cart adjustment type)"
msgstr "Toutes les règles (sauf le type d’ajustement du panier)"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:156
msgid "Rule Used: "
msgstr "Règle utilisée : "

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:49
msgid "Filters set above"
msgstr "Filtres définis ci-dessus"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:36
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:44
msgid " Rule reached maximum usage limit  "
msgstr " La règle a atteint la limite d’utilisation maxi "

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:303
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:318
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:334
msgid " - ( Not running )"
msgstr " - (Arrêté)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:304
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:321
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:337
msgid "Rule reached maximum usage limit"
msgstr "Limite d’utilisation maxi de la règle atteinte"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:29
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:177
msgid "Import Tool"
msgstr "Outil d’Importation"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:90
msgid "Useful when you have purchase history/shipping address based discount."
msgstr "Utile lorsque vous bénéficiez d’une réduction basée sur l’historique d’achat/l’adresse de livraison."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:20
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:22
msgid "Set a threshold from which you want to start showing promotion message"
msgstr "Définir un seuil à partir duquel vous souhaitez commencer à afficher le message de promotion"

#: v2/App/Compatibility/ProductAddOnsByWooCommerce.php:108
msgid "Show discount price in product pages for WooCommerce Product Add Ons."
msgstr "Afficher le prix réduit dans les pages de produits pour les modules complémentaires de produits WooCommerce."

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:338
msgid "Bundle (Set) Discount - PRO -"
msgstr "Réduction groupée (ensemble) - PRO -"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:149
msgid "Choose a discount type"
msgstr "Choisir un type de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:12
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:14
msgid "Promotion Message"
msgstr "Message de promo"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:23
msgid "<b>Example:</b> Let's say you offer a 10% discount for 1000 and above. you may want to set 900 here. So that the customer can see the promo text when his cart subtotal reaches 900"
msgstr "<b>Exemple :</b> si vous offrez 10% de réduction pour 1000 et plus. vous voudrez peut-être définir 900 ici. Pour que l’internaute puisse voir le texte promo lorsque son sous-total de panier atteint 900."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:243
msgid "Set Discount"
msgstr "Paramétrer la réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:246
msgid "Buy X get X"
msgstr "Acheter X obtenez X"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:249
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Acheter X obtenez Y"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:424
msgid "Select the page to display promotion message"
msgstr "Choisir la page pour afficher le message de promo"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:542
msgid "On-Sale page"
msgstr "Page de promotion"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:280
msgid "Show strikeout price"
msgstr "Afficher le prix barré"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1111
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1110
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1109
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1108
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1107
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1106
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1105
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:241 v2/App/Helpers/ProOptions.php:249
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:257 v2/App/Helpers/ProOptions.php:265
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:108
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:122
msgid "Apply this rule if matched and ignore all other rules"
msgstr "Appliquer cette règle en cas de correspondance et ignorer toutes les autres règles"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:20
msgid " Start date and time is set in the future date"
msgstr "La date et l’heure de début sont définies à la date future"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:18
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:86
msgid "Add Range"
msgstr "Ajouter une plage"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:64
msgid "All variants in each product together"
msgstr "Toutes les variantes de chaque produit ensemble"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:28
msgid "max"
msgstr "max"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:16
msgid "min"
msgstr "min"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:44
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:15
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:14
msgid "Fixed discount"
msgstr "Réduction fixe"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:178
msgid "Add filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:125
msgid "Discount applies to custom taxonomy"
msgstr "La réduction s’applique à la taxonomie personnalisée"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:55
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Products.php:11
msgid "Not In List"
msgstr "Pas dans la liste"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:79
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/CommonTemplates.php:111
msgid "Condition Type"
msgstr "Type de condition"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:25
msgid "Conditions Relationship "
msgstr "Relations conditions"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:30
msgid "How to calculate the line item count"
msgstr "Comment calculer le nombre d’éléments de ligne"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:32
msgid "How to calculate the subtotal"
msgstr "Comment calculer le sous-total"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:23
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:20
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:18
msgid "Subtotal should be"
msgstr "Le sous-total doit être"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:1075
msgid "15"
msgstr "15"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:1053
msgid "10"
msgstr "10"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:1031
msgid "5"
msgstr "5"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:1007
msgid "600 - 700"
msgstr "600 - 700"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:984
msgid "450 - 500"
msgstr "450 - 500"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:962
msgid "70 - 80"
msgstr "70 - 80"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:940
msgid "50 - 60"
msgstr "50 - 60"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:917
msgid "11 - 15"
msgstr "11 - 15"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:894
msgid "1 - 5"
msgstr "1 - 5"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:746
msgid "Table Header"
msgstr "En-tête de tableau"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:570
msgid "All active rules"
msgstr "Toutes les règles actives"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:49
msgid "All matched rules"
msgstr "Toutes les règles correspondantes"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:367
msgid "No rules found."
msgstr "Aucune règle n’a été trouvée."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:292
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:179
msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusif"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:147
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:391
msgid "Language(s)"
msgstr "Langue(s)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:82
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:90
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:104
msgid "Search Rules"
msgstr "Rechercher des règles"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:47
#: v2/App/Views/Admin/welcome-text.php:15
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:46
#: v2/App/Views/Admin/welcome-text.php:14
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:35
msgid "Available price rules"
msgstr "Règles de prix disponibles"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:27
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:130
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:200
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:13
msgid "Export tool"
msgstr "Outil d’exportation"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:158
msgid "Include additional conditions (if necessary)"
msgstr "Inclure des conditions supplémentaires (si nécessaire)"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:620
msgid "Rules (optional)"
msgstr "Règles (facultatif)"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:593
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:197
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:370
msgid "no results"
msgstr "aucun résultat"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Reports/RuleAmount.php:31
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Reports/RuleNameDiscount.php:42
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:47
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:53
msgid "Rule"
msgstr "Règle"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Compatible.php:24
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilité"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:19
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: v2/App/Controllers/Base.php:207 v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:234
msgid "Cart Adjustment"
msgstr "Ajustement du panier"

#: v2/App/Controllers/Base.php:201 v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:231
msgid "Product Adjustment"
msgstr "Ajustement du produit"

#: v2/App/Controllers/Base.php:42
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: v2/App/Conditions/CartLineItemsCount.php:17
#: v2/App/Conditions/CartSubTotal.php:19 v2/App/Controllers/Base.php:162
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:81 v2/App/Helpers/ProOptions.php:137
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:145 v2/App/Helpers/ProOptions.php:153
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:316
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: v2/App/Conditions/CartLineItemsCount.php:16
msgid "Line Item Count"
msgstr "Nombre d’éléments de ligne"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:22
msgid "1"
msgstr "1"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:11
msgid "Rules (Optional)"
msgstr "Règles (facultatif)"

#: v2/App/Helpers/Rule.php:1306 v2/App/Helpers/Rule.php:1405
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:120
msgid "Untitled Rule"
msgstr "Règle sans titre"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:99
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:115
msgid "Enable?"
msgstr "Activer ?"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:585
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:681
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:24
msgid "Subtotal Amount "
msgstr "Montant du sous-total "

#: v2/App/Controllers/Admin/WDRAjax.php:878
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête non valide"

#: v2/App/Compatibility/CompositeProductsBySomewhereWarm.php:51
msgid "Add compatible for WooCommerce Composite Products"
msgstr "Ajoute la compatibilité pour les produits composites WooCommerce"

#: v2/App/Compatibility/CompositeProductsBySomewhereWarm.php:54
msgid "Limitation: Product page strikeout. We suggest to disable strikeout on product page."
msgstr "Limitation : retrait sur la page produit. Nous vous suggérons de désactiver le retrait sur la page du produit."

#: v2/App/Compatibility/CurrencySwitcherByRealmag777.php:60
#: v2/App/Compatibility/CurrencySwitcherByVillatheme.php:58
#: v2/App/Compatibility/CurrencySwitcherByWPWham.php:46
msgid "Add compatible for WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "Ajoute la compatibilité pour WooCommerce Currency Switcher"

#: v2/App/Compatibility/ExtraProductOptionsProByThemeHigh.php:54
msgid "Add compatible for WooCommerce Extra Product Options"
msgstr "Ajouter des options de produit supplémentaires compatibles avec WooCommerce"

#: v2/App/Compatibility/ExtraProductOptionsProByThemeHigh.php:57
msgid "Limitation: Strikeout for add-on price and subtotal in product page."
msgstr "Limitation : retrait sur le module de prix et le sous-total dans la page du produit."

#: v2/App/Compatibility/WholesalePricesByRymeraWebCo.php:51
msgid "Add compatible for WooCommerce Wholesale Prices"
msgstr "Ajoute la compatibilité pour WooCommerce Wholesale Prices"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:371
msgid "Select Values"
msgstr "Choisir les valeurs"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:572
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:340
msgid " - (Running)"
msgstr " - (En cours)"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:573
msgid "Oops!! something went wrong!"
msgstr "Oups ! Quelque chose s’est mal passé !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:574
msgid "Rule duplicated successfully!"
msgstr "Règle bien dupliquée !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:575
msgid "Rule deleted successfully!"
msgstr "Règle bien supprimée !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:576
msgid "Are you sure want to delete this rule!"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette règle ?"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:577
msgid "Rule disabled successfully!"
msgstr "Règle bien désactivée !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:578
msgid "Rule enabled successfully!"
msgstr "Règle bien activée !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:579
msgid "Rule saved successfully!"
msgstr "Règle bien enregistrée !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:581
msgid "Rule priority changed successfully!"
msgstr "La priorité de la règle a bien été modifiée !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:582
msgid "Rule priority not changed !"
msgstr "Priorité de la règle non modifiée !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:583
msgid "No data for this period"
msgstr "Aucune données pour la période"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:584
msgid "Oops! Coupon already exists in Woocommerce"
msgstr "Oups ! Ce code promo existe déjà dans WooCommerce"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:586
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:648
msgid "Copy ShortCode"
msgstr "Copier le code court"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:587
msgid "If you make this recursive other row(s) will be removed!"
msgstr "Si vous effectuez cette récursivité, les autres lignes seront supprimées !"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:589
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Quantité mini"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:590
msgid "Discount value"
msgstr "Valeur de la réduction"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:592
msgid "Filter (Buy)"
msgstr "Filtre (achat)"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:624
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:629
msgid "Get Discount"
msgstr "Obtenir une réduction"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:671 v2/App/Views/Admin/Menu.php:91
msgid "Rebuild index"
msgstr "Reconstruire l’index"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:672
msgid "Processing please wait.."
msgstr "Traitement en cours, veuillez patienter…"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:673
msgid "Rebuild index processed"
msgstr "Index de reconstruction traité"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:674
msgid "Please select the rules to build index"
msgstr "Veuillez choisir les règles pour créer l’index"

#: v1/index.php:28 v1/index.php:29 v1/menu-html.php:97
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:46
#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:47
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/DiscountRules.php:26
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:13
msgid "Discount Rules"
msgstr "Règles de réduction"

#: v2/App/Controllers/Base.php:43 v2/App/Controllers/Base.php:48
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:35 v2/App/Helpers/ProOptions.php:41
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:47 v2/App/Helpers/ProOptions.php:53
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:59 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:139
msgid "Product"
msgstr "Produits"

#: v2/App/Controllers/Base.php:202 v2/App/Controllers/Base.php:208
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:333 v2/App/Views/Admin/Tabs/Recipe.php:21
msgid "Simple Discount"
msgstr "Réduction simple"

#: v2/App/Controllers/Base.php:213 v2/App/Controllers/Base.php:214
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:339
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:240
msgid "Bulk Discount"
msgstr "Réduction groupée"

#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:794
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1056
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1059 v2/App/Helpers/Helper.php:272
#: v2/App/Helpers/Helper.php:273
msgid "Cart discount"
msgstr "Réduction du panier"

#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1364
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Code promo bien appliqué."

#. translators: %s used to display percentage
#: v2/App/Helpers/Migration.php:218
msgid "%s Completed. Please wait.."
msgstr "%s terminé. Veuillez patienter…"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:34 v2/App/Helpers/ProOptions.php:96
msgid "Category - PRO -"
msgstr "Catégorie - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:40 v2/App/Helpers/ProOptions.php:88
msgid "Attributes - PRO -"
msgstr "Attributs - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:46 v2/App/Helpers/ProOptions.php:128
msgid "Tags - PRO -"
msgstr "Étiquettes - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:52
msgid "SKUs - PRO -"
msgstr "UGS - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:58
msgid "On sale products - PRO -"
msgstr "Produits en promo - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:80
msgid "Coupons - PRO -"
msgstr "Codes promo - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:89 v2/App/Helpers/ProOptions.php:97
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:105 v2/App/Helpers/ProOptions.php:113
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:121 v2/App/Helpers/ProOptions.php:129
msgid "Cart Items"
msgstr "Éléments du panier"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:104
msgid "Product combination - PRO -"
msgstr "Combinaison de produits - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:112
msgid "Products - PRO -"
msgstr "Produits - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:120
msgid "SKU - PRO -"
msgstr "UGS - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:136
msgid "Cart items quantity - PRO -"
msgstr "Quantité d’articles dans le panier - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:144
msgid "Total weight - PRO -"
msgstr "Poids total - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:152
msgid "Payment Method - PRO -"
msgstr "Mode de paiement - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:160
msgid "Date - PRO -"
msgstr "Date - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:161 v2/App/Helpers/ProOptions.php:169
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:177 v2/App/Helpers/ProOptions.php:185
msgid "Date & Time"
msgstr "Date et heure"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:168
msgid "Date and Time - PRO -"
msgstr "Date et heure - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:176
msgid "Days - PRO -"
msgstr "Jours - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:184
msgid "Time - PRO -"
msgstr "Heure - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:192
msgid "First order - PRO -"
msgstr "Première commande - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:200
msgid "Last order - PRO -"
msgstr "Dernière commande - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:208
msgid "Last order amount - PRO -"
msgstr "Montant de la dernière commande - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:216
msgid "Number of orders made - PRO -"
msgstr "Nombre de commandes passées - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:224
msgid "Number of orders made with following products - PRO -"
msgstr "Nombre de commandes passées avec les produits suivants - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:232
msgid "Spent - PRO -"
msgstr "Montant total dépensé - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:240
msgid "City - PRO -"
msgstr "Ville - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:248
msgid "Country - PRO -"
msgstr "Pays - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:256
msgid "State - PRO -"
msgstr "État - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:264
msgid "Zipcode - PRO -"
msgstr "Code postal - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:272
msgid "Email - PRO -"
msgstr "E-mail - PRO -"

#: v2/App/Controllers/Base.php:183 v2/App/Helpers/ProOptions.php:273
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:281 v2/App/Helpers/ProOptions.php:289
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:297
msgid "Customer"
msgstr "Client/cliente"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:280
msgid "User - PRO -"
msgstr "Utilisateur/utilisatrice - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:288
msgid "Is logged in - PRO -"
msgstr "Est connecté - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:296
msgid "User role - PRO -"
msgstr "Rôle utilisateur/utilisatrice - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:318
msgid "Buy X get X - PRO -"
msgstr "Acheter X, obtenir X - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:319 v2/App/Helpers/ProOptions.php:326
msgid "Bogo Discount"
msgstr "Réduction BOGO"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:325
msgid "Buy X get Y - PRO -"
msgstr "Acheter X, obtenir Y - PRO -"

#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:332
msgid "Free Shipping - PRO -"
msgstr "Livraison gratuite - PRO -"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1122
msgid "Woocommerce before main content(Archive / Shop / Cat Pages / single product)"
msgstr "Avant le contenu principal (archive/boutique/page de catégorie/produit unique)"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1123
msgid "Woocommerce archive description(Archive / Shop / Cat Pages)"
msgstr "Description de l’archive (archive/boutique/page de catégorie)"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1124
msgid "Woocommerce before shop loop(Archive / Shop / Cat Pages)"
msgstr "Avant la boucle (archive/boutique/page de catégorie)"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1125
msgid "Woocommerce after shop loop(Archive / Shop / Cat Pages)"
msgstr "Après la boucle (archive/boutique/page de catégorie)"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1126
msgid "Woocommerce after main content(Archive / Shop / Cat Pages / single product)"
msgstr "Après le contenu principal (archive/boutique/page de catégorie/produit unique)"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1127 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:254
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:272
msgid "Woocommerce before single product"
msgstr "Avant le produit unique"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1128 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:256
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:274
msgid "Woocommerce before single product summary"
msgstr "Avant résumé du produit unique"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1129 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:255
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:273
msgid "Woocommerce after single product summary"
msgstr "Après le résumé du produit unique"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1130 v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:253
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:271
msgid "Woocommerce after single product"
msgstr "Après le produit unique"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1131
msgid "Woocommerce before cart"
msgstr "Avant le panier"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1132
msgid "Woocommerce before cart table"
msgstr "Avant le tableau du panier"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1133
msgid "Woocommerce before cart contents"
msgstr "Avant le contenu du panier"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1134
msgid "Woocommerce cart contents"
msgstr "Contenu du panier"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1135
msgid "Woocommerce after cart contents"
msgstr "Après le contenu du panier"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1136
msgid "Woocommerce after cart table"
msgstr "Après le tableau du panier"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1137
msgid "Woocommerce after cart"
msgstr "Après le panier"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1138
msgid "Woocommerce before checkout form"
msgstr "Avant formulaire de commande"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1140
msgid "Woocommerce before checkout billing form"
msgstr "Avant formulaire de facturation de commande"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1141
msgid "Woocommerce after checkout billing form"
msgstr "Après formulaire de facturation de commande"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1142
msgid "Woocommerce before checkout shipping form"
msgstr "Avant le formulaire de livraison de commande"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1143
msgid "Woocommerce after checkout shipping form"
msgstr "Après le formulaire de livraison de commande"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1144
msgid "Woocommerce before order notes"
msgstr "Avant les notes de commande"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1145
msgid "Woocommerce after order notes"
msgstr "Après les notes de commande"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:12
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:13
msgid "Less than ( &lt; )"
msgstr "Moins de (&lt;)"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:13
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:14
msgid "Less than or equal ( &lt;= )"
msgstr "Moins ou égal (&lt;=)"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:14
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:15
msgid "Greater than or equal ( &gt;= )"
msgstr "Plus grand ou égal (&gt;=)"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:15
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:16
msgid "Greater than ( &gt; )"
msgstr "Plus grand que (&gt;)"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:17
msgid "Line item count should be"
msgstr "Le nombre d’éléments de ligne doit être"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:27
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:29
msgid "Count all items in cart"
msgstr "Compter tous les éléments dans le panier"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:28
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/Subtotal.php:30
msgid "Only count items chosen in the filters set for this rule"
msgstr "Ne compte que les éléments choisis dans les filtres définis pour cette règle"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:28
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:126
msgid "Match All"
msgstr "Tout correspond"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:116
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:136
msgid "Add condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:124
msgid "Conditions Relationship"
msgstr "Conditions de relation"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:148
msgid "Rule Limits"
msgstr "Limites de la règle"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:168
msgid "Maximum usage limit"
msgstr "Limite d’utilisation maxi"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:176
msgid "Rule Vaild From"
msgstr "Règle valide à partir de"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:181
msgid "Vaild from"
msgstr "Valider le formulaire"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:188
msgid "Rule Valid To"
msgstr "Règle valide jusqu’au"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:192
msgid "Vaild to"
msgstr "Valide pour"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:203
msgid "Select values"
msgstr "Choisir les valeurs"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:17
msgid "It helps to display discount information in product pages."
msgstr "Il aide à afficher des informations sur les réductions dans les pages de produit."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:17
msgid "Read docs."
msgstr "Lire la documentation."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:22
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:736
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:22
msgid "Preview contains sample result for original result see product page."
msgstr "L’aperçu contient un exemple de résultat pour le résultat d’origine, voir la page du produit."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:35
msgid "Show Discount Bar?"
msgstr "Afficher la barre de réduction ?"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:36
msgid "Show/hide discount bar on product pages"
msgstr "Afficher/masquer la barre de réduction sur les pages de produit."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:50
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:71
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:92
#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:126
msgid "Unlock this feature by <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules' target='_blank'>Upgrading to Pro</a>"
msgstr "Débloquez cette fonctionnalité <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules' target='_blank'>en passant à PRO</a>"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:57
msgid "Badge Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du badge"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:58
msgid "Choose background color to be shown in product pages."
msgstr "Choisir la couleur d’arrière-plan à afficher dans les pages de produits."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:78
msgid "Badge Text Color"
msgstr "Couleur du texte du badge"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:79
msgid "Choose text color to be shown in product pages."
msgstr "Choisir la couleur du texte à afficher dans les pages de produit."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:100
msgid "Badge Text "
msgstr "Texte du badge "

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:101
msgid "Customise the text that you want to display. <br><b>Note</b> : You can also use shortcodes to show discount amount."
msgstr "Personnaliser le texte à afficher. <br><b>Remarque</b> : vous pouvez également utiliser des codes courts pour afficher le montant de la réduction."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:111
msgid "Discount Text"
msgstr "Texte de la réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:113
msgid " Rule Title,"
msgstr " Titre de la règle,"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:117
msgid " Discount (if percentage eg: 20% or Flat, Fixed Price eg:$20),"
msgstr " Réduction (si le pourcentage : 20% ou forfait, prix fixe : 20 € par exemple),"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:118
msgid " Discounted Product Price,"
msgstr " Prix ​​du produit avec réduction,"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:119
msgid " Minimum quantity (shows only for bluk and set discount range),"
msgstr " Quantité mini (ne s’affiche que pour le groupe et la plage de réduction définie),"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:120
msgid " Maximum quantity (shows only for bulk discount range)"
msgstr " Quantité maxi (s’affiche uniquement pour la plage de réduction groupée)"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:22
msgid "Minimum Quantity "
msgstr "Quantité mini "

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:34
msgid "Maximum Quantity "
msgstr "Quantité maxi "

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:41
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:14
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:13
msgid "Percentage discount"
msgstr "Réduction en pourcentage"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:48
msgid "Fixed price for item"
msgstr "Prix fixe pour l’élément"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:50
msgid "Fixed price for item - PRO -"
msgstr "Prix fixe pour l’élément - PRO -"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:53
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:23
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:138
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:382
msgid "Discount Type"
msgstr "Type de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:63
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:802
msgid "Discount Value"
msgstr "Valeur de la réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:68
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:72
msgid "Title column For Bulk Table"
msgstr "Colonne de titre pour tableau groupé"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:17
msgid "Fixed discount per product"
msgstr "Réduction fixe par produit"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:20
msgid "Fixed discount per product -PRO-"
msgstr "Réduction fixe par produit - PRO -"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:40
msgid "Discount label"
msgstr "Libellé de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:42
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:102
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:48
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:249
msgid "Discount Label"
msgstr "Libellé de la réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:58
msgid "Individual product"
msgstr "Produit individuel"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Main.php:95
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:41
msgid "Show discount in cart as coupon instead of changing the product price ?"
msgstr "Afficher la réduction dans le panier sous forme de code promo au lieu de modifier le prix du produit ?"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:16
msgid "Fixed price per item"
msgstr "Prix fixe par élément"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:19
msgid "Fixed price per item -PRO-"
msgstr "Prix fixe par élément - PRO -"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:54
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Products.php:10
msgid "In List"
msgstr "Dans la liste"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:664
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:103
msgid "Choose products that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few products, choose \"Not In List\" and select the products you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters)"
msgstr "Choisir les produits qui bénéficient de la réduction en utilisant « Dans la liste ». Si vous souhaitez exclure quelques produits, choisissez « Pas dans la liste » et choisissez les produits à exclure de la réduction. (vous pouvez ajouter plusieurs filtres)"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:665
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:106
msgid "Choose categories that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few categories, choose \"Not In List\" and select the categories you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)"
msgstr "Choisir les catégories qui bénéficient de la réduction en utilisant « Dans la liste ». Si vous souhaitez exclure quelques catégories, choisissez « Pas dans la liste » et choisissez les catégories à exclure de la réduction. (vous pouvez ajouter plusieurs filtres du même type)"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:666
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:109
msgid "Choose attributes that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few attributes, choose \"Not In List\" and select the attributes you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)"
msgstr "Choisir les attributs qui bénéficient de la réduction à l’aide de « Dans la liste ». Si vous souhaitez exclure quelques attributs, choisissez « Pas dans la liste » et choisissez les attributs que vous souhaitez exclure de la réduction. (vous pouvez ajouter plusieurs filtres du même type)"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:667
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:112
msgid "Choose tags that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few tags, choose \"Not In List\" and select the tags you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)"
msgstr "Choisissez les étiquettes qui bénéficient de la réduction en utilisant « Dans la liste ». Si vous souhaitez exclure quelques étiquettes, choisissez « Pas dans la liste » et choisissez les étiquettes que vous souhaitez exclure de la réduction. (vous pouvez ajouter plusieurs filtres du même type)"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:668
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:115
msgid "Choose SKUs that get the discount using \"In List\". If you want to exclude a few SKUs, choose \"Not In List\" and select the SKUs you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)"
msgstr "Choisir les UGS qui bénéficient de la réduction en utilisant « Dans la liste ». Si vous souhaitez exclure quelques UGS, choisissez « Pas dans la liste » et choisissez les UGS que vous souhaitez exclure de la réduction. (vous pouvez ajouter plusieurs filtres du même type)"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:118
msgid "Choose whether you want to include (or exclude) products on sale (those having a sale price) for the discount "
msgstr "Choisir si vous souhaitez inclure (ou exclure) des produits en promo (ceux qui ont un prix promo) pour la réduction "

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:663
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:121
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:167
msgid "Discount applies to all eligible products in the store"
msgstr "La réduction s’applique à tous les produits admissibles"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Products.php:17
msgid "Select Products"
msgstr "Choisir des produits"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:32
msgid " Validity expired"
msgstr " Validité expirée"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:129
msgid "#Rule ID: "
msgstr "N° d’ID de la règle "

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:137
msgid "Save & Close"
msgstr "Enregistrer et fermer"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:153
msgid "Select Discount Type"
msgstr "Choisir le type de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:199
msgid "Choose which <b>gets</b> discount (products/categories/attributes/SKU and so on )"
msgstr "Choisissez qui <b>obtient</b> une réduction (produits/catégories/attributs/UGS et ainsi de suite)"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:200
msgid "Note : You can also exclude products/categories."
msgstr "Remarque : vous pouvez également exclure des produits/catégories."

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:601
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:245
msgid "Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)"
msgstr "Choisir le type de réduction et sa valeur (%/prix/prix fixe)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:19
msgid "Migrate rules from v1"
msgstr "Migrer les règles à partir de V1"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:31
#: v2/App/Views/Admin/welcome-text.php:9
msgid "Migrate rules from v1 to v2"
msgstr "Migrer les règles de la V1 vers la V2"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:38
msgid "Available cart rules"
msgstr "Règles de panier disponibles"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:41
msgid "Once migration is completed, please open the rules and check their configuration once again to make sure it meets your discount scenario. If required, please adjust the rule configuration. If you need any help, just open a ticket at <a href=\"https://www.flycart.org/support\" target=\"_blank\">https://www.flycart.org/support</a>"
msgstr "Une fois la migration terminée, veuillez ouvrir les règles et vérifier à nouveau leur configuration pour vous assurer qu’elle correspond à votre scénario de réduction. Si nécessaire, veuillez ajuster la configuration de la règle. Si vous avez besoin d’aide, ouvrez simplement un ticket sur <a href=\"https://www.flycart.org/support\" target=\"_blank\">https://www.flycart.org/support</a>"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:118
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:420
msgid "item"
msgstr "élément"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:118
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:420
msgid "items"
msgstr "éléments"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:308
msgid " - ( Will run in future)"
msgstr "- (fonctionnera à l’avenir)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:312
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:328
msgid "Your server current date and time:"
msgstr "L’heure actuelle du serveur :"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:324
msgid " - ( Not running - validity expired)"
msgstr "- (non en cours d’exécution - validité expirée)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:131
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:201
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:132
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:202
msgid "Custom Range"
msgstr "Plage personnalisée"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:139
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:209
msgid "From: yyyy/mm/dd"
msgstr "De : dd/mm/yyyy"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:149
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:219
msgid "To: yyyy/mm/dd"
msgstr "Au : dd/mm/yyyy"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/compatible.php:26
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/compatible.php:32
msgid ""
"This section lists plugins that require a compatibility with discount rules to resolve conflicts. \n"
"Please tick them (by checking the box) and then save. This will help discount rules to run smoothly along with these plugins"
msgstr ""
"Cette section répertorie les extensions qui nécessitent une compatibilité avec les règles de réduction pour résoudre les conflits.\n"
"Veuillez les cocher (en cochant la case) puis enregistrer. Cela aidera les règles de réductio à fonctionner correctement avec ces extensions."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:23
msgid "Calculate discount from"
msgstr "Calculer la réduction à partir de"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:46
msgid "Biggest one from matched rules"
msgstr "La plus grande parmi les règles correspondantes"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:47
msgid "Lowest one from matched rules"
msgstr "La plus petite parmi les règles correspondantes"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:48
msgid "First matched rules"
msgstr "Règles de première correspondance"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:104
msgid "Suppress third party discount plugins"
msgstr "Supprimer les extensions de réduction tiers"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:145
msgid "On-sale badge"
msgstr "Badge en promo"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:154
msgid "Show on products that are covered under any discount rule in the plugin"
msgstr "Afficher sur les produits couverts par n’importe quelle règle de réduction dans l’extension"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:162
msgid "Customize the sale badge"
msgstr "Personnaliser le badge promo"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:187
msgid "Sale badge content"
msgstr "Contenu du badge de promo"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:237
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:731
msgid "Customize Discount Table"
msgstr "Personnaliser le tableau de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:249
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:267
msgid "Woocommerce before add to cart form"
msgstr "Avant le formulaire d’Ajout au panier"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:250
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:268
msgid "Woocommerce product meta end"
msgstr "Méta de fin du produit"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:251
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:269
msgid "Woocommerce product meta start"
msgstr "Méta de début du produit"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:252
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:270
msgid "Woocommerce after add to cart form"
msgstr "Après le formulaire d’ajout au panier"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:450
msgid "You save text to show when rule applied"
msgstr "Vous enregistrez le texte pour montrer quand la règle s’applique"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:562
msgid "Type the name of the rule to select it"
msgstr "Saisir le nom de la règle pour la choisir"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:734
msgid "Settings Saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:747
msgid "Show/Hide table header column names"
msgstr "Afficher/masquer les noms des colonnes d’en-tête du tableau"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:760
msgid "Title column Name on table"
msgstr "Titre de la colonne Nom dans le tableau"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:761
msgid "Give name for rule title column"
msgstr "Donner un nom à la colonne de titre de la règle"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:772
msgid "Discount column Name on table"
msgstr "Nom de la colonne de réduction dans le tableau"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:773
msgid "Give name for discount column"
msgstr "Donner un nom à la colonne de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:784
msgid "Range column Name on table"
msgstr "Nom de la colonne de plage dans le tableau"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:785
msgid "Give name for range column"
msgstr "Donner le nom à la colonne de plage"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:796
msgid "Discount column value on table"
msgstr "Colonne de valeur de réduction dans la tableau"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:797
msgid "Show Discount value/price in table"
msgstr "Afficher la valeur/le prix de la réduction dans le tableau"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:805
msgid "Discounted Price"
msgstr "Prix promotionnel"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:880
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:903
msgid "Bulk Rule"
msgstr "Règle groupée"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:888
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:934
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:1001
#: v2/App/Views/Templates/discount_table.php:142
msgid " flat"
msgstr " forfaitaire"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:926
msgid "Bulk Flat discount"
msgstr "Réduction de forfait groupé"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:949
msgid "Bulk percentage discount"
msgstr "Pourcentage de réduction groupée"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:971
msgid "Bulk % discount"
msgstr "% de réduction groupée"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:993
msgid "Bulk flat"
msgstr "Forfait groupé"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:1017
msgid "set percentage discount"
msgstr "définir un % de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:1040
msgid "Fixed discount for set"
msgstr "Réduction fixe pour le réglage"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:1062
msgid "set flat discount"
msgstr "définir une réduction forfaitaire"

#: v2/App/Views/Templates/discount_table.php:137
msgid " (in cart)"
msgstr " (dans le panier)"

#. Description of the plugin
#: woo-discount-rules.php
msgid "Simple to complex discount rules for your WooCommerce store. Core package."
msgstr "Règles de réduction simples à complexes pour votre boutique WooCommerce. Pack de base."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:736
msgid " This table contains sample content for design purpose."
msgstr " Ce tableau contient des exemples de contenu à des fins de conception."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:477
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:193
msgid "Go PRO"
msgstr "Passer en version pro"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:580
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés !"

#. translators: %s used to display coupon code
#: v2/App/Controllers/ManageDiscount.php:1350
msgid "Sorry, it is not possible to apply coupon <b>\"%s\"</b> as you already have a discount applied in cart."
msgstr "Désolé, il n’est pas possible d’appliquer le code promo <b>« %s »</b> car vous avez déjà appliqué une réduction dans le panier."

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:30
msgid "Spend {{difference_amount}} more and get 10% discount"
msgstr "Dépensez {{difference_amount}} de plus et obtenez 10% de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:32
msgid "<b>Eg:</b> Spend {{difference_amount}} more and get 10% discount"
msgstr "<b>Ex. :</b> dépensez {{difference_amount}} de plus et obtenez 10% de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:16
msgid "Subtotal from"
msgstr "Sous-total de"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:31
msgid "{{difference_amount}} -> Difference amount to get discount"
msgstr "{{difference_amount}} -> Montant de la différence pour obtenir la réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:425
msgid "Shop page"
msgstr "Page de boutique"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:426
msgid "Product page"
msgstr "Page de produit"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:428
msgid "Checkout page"
msgstr "Page de commande"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:427
msgid "Cart page"
msgstr "Page du panier"

#: v2/App/Helpers/Woocommerce.php:1713
msgid "Coupon already exists in WooCommerce. Please select another name"
msgstr "Le code promo existe déjà dans WooCommerce. Veuillez choisir un autre nom."

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-discount-rules.php
msgid "Discount Rules for WooCommerce"
msgstr "Discount Rules for WooCommerce"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:457
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:173
msgid "With PRO version, you can create:"
msgstr "Avec la version PRO, vous pouvez créer :"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:459
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:175
msgid "- Categories based discounts"
msgstr "- Réductions basées sur les catégories"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:460
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:176
msgid "- User roles based discounts"
msgstr "- Réductions basées sur les rôles des utilisateurs"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:461
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:177
msgid "- Buy One Get One Free deals"
msgstr "- Achetez-en 1, Obtenez-en 1 gratuitement"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:462
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:178
msgid "- Buy X Get Y deals"
msgstr "- Offres Acheter X Obtenez Y"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:463
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:179
msgid "- Buy 2, get 1 at 50% discount"
msgstr "- Achetez-en 2, obtenez-en 1 avec 50% de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:464
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:180
msgid "- Buy 3 for $10 (Package / Bundle [Set] Discount)"
msgstr "- Achetez-en 3 pour 10 € (forfait/offre groupée [ensemble] réduction)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:465
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:181
msgid "- Different discounts with one coupon code"
msgstr "- Différentes réductions avec un seul code promo"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:466
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:182
msgid "- Purchase history based discounts"
msgstr "- Réductions basées sur l’historique des achats"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:467
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:183
msgid "- Free product / gift"
msgstr "- Produit gratuit/cadeau"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:468
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:184
msgid "- Discount for variants"
msgstr "- Remise pour les variations"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:469
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:185
msgid "- Conditional discounts"
msgstr "- Réductions conditionnelles"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:470
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:186
msgid "- Fixed cost discounts"
msgstr "- Réductions sur les coûts fixes"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:471
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:187
msgid "- Offer fixed price on certain conditions"
msgstr "- Offre à prix fixe sous certaines conditions"

#: v2/App/Controllers/Base.php:47 v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:68
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:176
msgid "Force override the label for sale badge (useful when your theme has override for sale badge)."
msgstr "Forcer le remplacement du libellé du badge en promo (utile lorsque votre thème propose un badge promo)."

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:199
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:214
#: v2/App/Views/Templates/loop/sale-flash.php:23
#: v2/App/Views/Templates/single-product/sale-flash.php:23
msgid "Sale!"
msgstr "Promo !"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:174 v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:145
msgid "Category Combination"
msgstr "Combinaison de catégories"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:64
msgid "Bulk/Tiered pricing discounts"
msgstr "Réductions sur les prix de gros/à paliers"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:65
msgid "Learn how to create bulk/tiered quantity discounts in WooCommerce"
msgstr "Apprenez à créer des réductions sur quantité en gros/à plusieurs niveaux dans WooCommerce"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:85
msgid "Coupon code based discounts"
msgstr "Réductions basées sur le code promo"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:113
msgid "Learn how to create a free shipping cart based rule"
msgstr "Découvrez comment créer une règle basée sur le panier de livraison gratuite"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:123
msgid "Subtotal based - Tiered discounts"
msgstr "Basé sur le sous-total - Réductions échelonnées"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:124
msgid "Learn how to create tiered discount based on the subtotal value"
msgstr "Découvrez comment créer une réduction échelonnée en fonction de la valeur du sous-total"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:136
msgid "How to provide a automatic adding free product in cart under certain conditions"
msgstr "Comment proposer un ajout automatique de produit gratuit au panier sous certaines conditions"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:81
msgid "Let both coupons and discount rules run together"
msgstr "Laisser les codes promo et les règles de réduction fonctionner ensemble"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:82
msgid "Disable the coupons (discount rules will work)"
msgstr "Désactiver les codes promos (les règles de réduction fonctionneront)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:83
msgid "Disable the discount rules (coupons will work)"
msgstr "Désactiver les règles de réduction (les codes promos fonctionneront)"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:155
msgid "Do not show"
msgstr "Ne pas afficher"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:153
msgid "Show only after a rule condition is matched exactly"
msgstr "Afficher uniquement après qu’une condition de règle corresponde exactement"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:161
msgid "Do you want to customize the sale badge?"
msgstr "Personnaliser le badge promo ?"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:172
msgid "Yes, I would like to customize the sale badge"
msgstr "Oui, je souhaite personnaliser le badge promo"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:29
msgid "Regular price"
msgstr "Prix normal"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:28
msgid "Sale price"
msgstr "Prix promo"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:216
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/QuantityPromotion.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Others/SubtotalPromotion.php:26
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:32
msgid "Learn how to obtain the license key and activate it"
msgstr "Découvrez comment obtenir la clé de licence et l’activer"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:31
msgid "License Key activation"
msgstr "Activation de la clé de licence"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:570
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:591
msgid "Discount percentage"
msgstr "Pourcentage de réduction"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:20
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:32
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:36
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:44
msgid "This rule is not running currently: "
msgstr "Cette règle n’est pas en cours d’exécution : "

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:155
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:399
msgid "Status"
msgstr "État"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:39
msgid "Version Updates!"
msgstr "Mises à jour de version !"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:40
msgid "Learn how to update to latest versions"
msgstr "Découvrez comment mettre à jour vers les dernières versions"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:440
msgid "On each line item"
msgstr "Sur chaque élément de ligne"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:441
msgid "On after total"
msgstr "Après le total"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:442
msgid "Both in line item and after total"
msgstr "À la fois dans l’élément de ligne et après le total"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:449
msgid "Savings text to show"
msgstr "Enregistrer le texte à afficher"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:382
msgid "Promotion"
msgstr "Promotion"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:136
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:379
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:75
msgid "How to create a perfect BOGO discount rule in WooCommerce"
msgstr "Comment créer une règle de réduction BOGO parfaite dans WooCommerce"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:76
msgid "Buy One Get One deals can be simple to complex. Learn how to get them working correct in your online store"
msgstr "Les offres Achetez-en 1 Obtenez-en 1 peuvent être simples à complexes. Découvrez comment les faire fonctionner correctement dans votre boutique"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:86
msgid "Apply the dynamic discount rules after the customer enters a valid coupon code"
msgstr "Appliquer les règles de réduction dynamiques après la saisi d’un code promo valide"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Main.php:11
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:182
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:183
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:184
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:185
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:186
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:187
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:188
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:72
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:146
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:228
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:299
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:435
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:542
msgid "Read Docs"
msgstr "Lire la documentation"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:351
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:98
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:92
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:98
#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/GeneralSettings.php:24
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Addons.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:135
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:39
msgid "Rule Name"
msgstr "Nom de la règle"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:15
msgid "General"
msgstr "Général"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:348
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:571
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:93
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:569
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:94
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:157
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:401
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:140
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:384
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:15
msgid "Add New Rule"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:95
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:356
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:142
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:386
msgid "Expired On"
msgstr "Expire le"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Conditions/Cart/LineItemCount.php:23
msgid "Line item count"
msgstr "Nombre d’éléments de ligne"

#: v2/App/Conditions/CartSubTotal.php:18 v2/App/Helpers/Helper.php:163
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:113
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:237
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:112
msgid "Free Shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:292
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:439
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Statistics.php:76
#: v2/App/Helpers/Helper.php:172 v2/App/Views/Admin/Menu.php:28
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:343
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/Statistics.php:230
msgid "Coupon"
msgstr "Code promo"

#: v2/App/Controllers/Admin/Tabs/Help.php:18
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:66
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:8
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:62
msgid "View Examples"
msgstr "Voir les exemples"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:453
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/help.php:169
msgid "Looking for more features? Upgrade to PRO"
msgstr "Vous cherchez plus de fonctionnalités ? Mettez à niveau vers PRO"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:48
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:26
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:41
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:56
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:65
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:99
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:115
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:130
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:236
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:332
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:363
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:471
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:622
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:639
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:681
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:698
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:715
msgid "No"
msgstr "Non"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/DiscountBatch/Main.php:43
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:22
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:37
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/AdvancedOptions.php:52
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:61
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:95
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:111
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:126
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:233
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:328
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:357
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:466
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:617
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:634
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:676
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:693
#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:710
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:461
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Cart.php:33
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/simple.php:31
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:588
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:596 v2/App/Helpers/Rule.php:1228
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Discounts/Bulk.php:59
#: v2/App/Views/Admin/Rules/Manage.php:243
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: v2/App/Helpers/Helper.php:166 v2/App/Helpers/ProOptions.php:193
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:201 v2/App/Helpers/ProOptions.php:209
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:217 v2/App/Helpers/ProOptions.php:225
#: v2/App/Helpers/ProOptions.php:233
msgid "Purchase History"
msgstr "Historique d’achat"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:752
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:755
msgid "Don't Show"
msgstr "Ne plus afficher"

#. Plugin URI of the plugin
#: woo-discount-rules.php
msgid "https://www.flycart.org"
msgstr "https://www.flycart.org"